LUNA SEA - CIVILIZE

Tsumibito-tachi no uta sa Hayari mono Doukeshi-tachi no uta wa
Kami hitoe no heiwa sa Sekai wo hito no aku ga obiyakasu darou

Watashi wa dare Nani wo shitai no ka Ikiteiru no ka?

DON'T CARE

Yokubou wa hareagaru Minikui kane no mouja no machi de
Karisuma Dokusaisha Sekai wo sono te de Konagona ni shitai no ka

Anata wa dare Nani wo shitai no ka Ikiteiru no ka?

Yukiba wo nakushita Ibitsuna CIVILIZE
Koori no sekai ka Suna no hoshi ka
Yukiba wo nakushita Ibitsuna CIVILIZE
Ikinokoru koto mo Yoake mo mienai mama

Yukiba wo nakushita Ibitsuna CIVILIZE
Koori no sekai ka Suna no hoshi ka
Yukiba wo nakushita Ibitsuna CIVILIZE
Ikinokoru tame ni Yoake wo mitsuketai





Canciones de pecadores,
son canciones de moda de necios
La maldad de los hombres
amenaza la frágil paz del mundo
¿Quién soy?,
¿Que es lo que quiero hacer?,
¿Estoy vivo? No me importa.

Los deseos crecen en las calles,
a las personas les enloquece el dinero
Hace a un dictador carismático
querer aplastar el mundo
¿En pedazos en tu mano?.

¿Quién eres tu?,
¿Qué es lo que quieres hacer?,
¿Estas vivo?

Libérame de la ira de lugares
torcidos por la civilización
¿Es este un mundo de hielo
o un planeta de arena?
Libérame de la ira de lugares
torcidos por la civilización
Nisiquiera puede verse
la supervivencia en el alba
Y para sobrevivir,
quiero ver el alba.
°......................................°

LUNA SEA - a Vision

Kizutsuite mo kamawanai sa
Kizutsukete mo sorede ii sa
Utsukushisa wo kanjita kara todokanu tokoro he
Ikitai dake
Mekurumeku yokubou de joutou na yume no tsuzuki
Kuitsukuse kakeashi de ima mushin de
Osorenaide dou demo ii
BUT STILL GOES ON
Imi mo nai sa MY LIFE GOES ON

I GOT THE POWER I GOT THE FREEDOM
I GOT THE DREAM I GOT THE MONEY
I GOT THE ENEMY I GOT THE PAIN
SO WHAT? SO WHAT?
YOU SHUT THE FUCK UP

Suki na koto ga iya ni naru kurai
Aishitanara tsukameru hazu

Ima tojite mo ii sou omoeru made
Kagayaki no fuchi de kimi wo matteiru
Nagaku tsuzuiteru yami wo kirisaite
Kagayaki no fuchi de kimi wo matteiru
Maboroshi wo michizure ni
Tsukande mo owaranai maboroshi ni
Miserareteiku
Zutto negatte



No me importa si me hiero
Y no me importa si te herí
Porque sentí belleza
Apenas al salir de tu alcance.

Comete los restos
de tu espléndido sueño
Rápidamente con tu deslumbrante deseo
No lo pienses dos veces.

No tengas miedo
Que no te importe
(Sigue)
No significa nada
(Mi vida sigue).

Conseguí poder e hice libertad
Conseguí sueños e hice dinero
Conseguí enemigos e hice dolor
¿Por qué?, ¿por qué?.

Solo calla.

Si amara algo tanto
Como para empezar a odiarlo
Entonces debo tenerte.

Hasta que puedas decirte
"Debo terminar ahora..."
esperare por ti
al borde de la luz.

Un agujero en la eterna oscuridad
Esperare por ti
Al borde de la luz.

Llevando una visión contigo.

Estoy tentado por una visión
Que nunca terminara
Aun cuando creí que ya era mía.

Siempre lo seguiré creyendo.




°---------------------------------°